-
1 Himmel
Himmel ['hɪməl] <-s, -> mam \Himmel na niebieunter freiem \Himmel schlafen spać pod gołym niebemim \Himmel w niebie4) zwischen \Himmel und Erde między niebem a ziemią\Himmel und Hölle in Bewegung setzen ( fam) poruszyć niebo i ziemięwie ein Blitz aus heiterem \Himmel jak grom z jasnego nieba[ach] du lieber \Himmel! ( fam) o mój Boże!in den \Himmel kommen pójść do niebaum \Himmels willen! (fam: Erschrecken) rany boskie!; ( inständige Bitte) na Boga! -
2 goły
-
3 goły
goły (persf -li) (-ło) nackt; pisklę, drzewo kahl; (pusty) leer, kahl; (bez pieniędzy) fam. abgebrannt, blank;pod gołym niebem unter freiem Himmel;gołymi rękoma mit bloßen Händen;z gołymi rękami mit leeren Händen;gołym okiem mit bloßem Auge;z gołą głową barhäuptig, mit bloßem Kopf;z gołymi nogami barfuß;goły jak święty turecki arm wie eine Kirchenmaus -
4 niebo
-
5 nocować
-
6 dwór
być/bawić się na dworze draußen sein/spielenwyjść na \dwór nach draußen gehen -
7 niebo
niebo [ɲɛbɔ] ntna niebie am Himmelspać pod gołym niebem unter freiem Himmel schlafen2) relw niebie im Himmel3) \niebo w gębie! ( pot) köstlich!o [całe] \niebo lepszy himmelweit besser ( fam)wielkie nieba! lieber Himmel! ( fam)poruszyć \niebo i ziemię Himmel und Hölle in Bewegung setzenspadać [jak] z nieba [wie] aus allen Himmeln fallen -
8 Freie
-
9 Freiland
Frei land nt -
10 zubringen
-
11 goły
goły [gɔwɨ]I. adj2) ( pusty, nieprzykryty, nieporośnięty, nieosłonięty) posadzka, ściany nackt, kahl; głowa, gałęzie, step kahl; pisklęta nackt3) ( bez dodatków)goła pensja bloßes Gehalt nt5) z gołą głową barhäuptigpod \gołym niebem unter freiem Himmel[zobaczyć] \gołym okiem mit bloßem Auge [sehen][z] \gołymi rękami mit bloßen Händen
См. также в других словарях:
pod gołym niebem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} poza budynkiem, zadaszeniem; na powietrzu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spać pod gołym niebem. Restauracja pod gołym niebem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pod chmurką — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: pod gołym niebem; bez zadaszenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urządziliśmy sobie w ogrodzie kawiarenkę pod chmurką. Na Krymie było tak ciepło, że nocowaliśmy pod chmurką. Garażować wóz pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plener — m IV, D. u, Ms. plenererze; lm M. y 1. szt. «otwarta przestrzeń pod gołym niebem jako miejsce i temat pracy malarza; malowanie pod gołym niebem, poza pracownią; obraz tak namalowany» Malować w plenerze. 2. szt. «naturalna sceneria pod gołym… … Słownik języka polskiego
niebo — 1. Być w siódmym niebie «z jakiegoś powodu czuć się szczęśliwym, bardzo się cieszyć»: Pan Tomasz był świeżo po studiach i wszystkie dziewczyny się w nim podkochiwały, ja oczywiście też. Byłam w siódmym niebie, kiedy powiedział mi, że jestem… … Słownik frazeologiczny
plener — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. plenererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}szt. {{/stl 8}}{{stl 7}} przestrzeń pod gołym niebem jako miejsce i zarazem temat tworzonego tam dzieła artystycznego (obrazu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
goły — 1. Gołymi rękami a) «tylko za pomocą rąk, bez użycia narzędzi»: Modelarki gołymi rękami nadają glinie pożądany kształt. A. Szklarski, Łowcy. b) «nie dysponując bronią»: Niektórzy z gołymi rękami rzucają się na żołnierzy, usiłując odebrać im… … Słownik frazeologiczny
goły — goli 1. «nie przykryty, nie osłonięty ubraniem; nagi, obnażony» Gołe nogi, plecy ramiona. Gołe ciało. W rzece kąpią się goli chłopcy. ◊ Goła szabla, goły miecz «szabla miecz wydobyte z pochwy, obnażone» ◊ Pod gołym niebem «na dworze, na powietrzu … Słownik języka polskiego
chmurka — żart. Pod chmurką «nie w budynku, pod gołym niebem; na zewnątrz, na dworze»: Stres – to uczucie nieobce osobom, które posiadają nowe auto i muszą je parkować pod chmurką. Metr 11/04/2001 … Słownik frazeologiczny
niebo — n III, Ms. niebobie; lm M. nieba (co do lm w przypadkach zależnych → niebiosa) 1. «pozorne sklepienie nad Ziemią, w dzień bezchmurny koloru niebieskiego, na którego tle obserwuje się ciała niebieskie i ich ruchy; firmament» Gwiaździste, pogodne,… … Słownik języka polskiego
wiatr — 1. Chwycić, złapać wiatr w żagle «wykorzystać sprzyjające okoliczności»: Pochodził z rodziny, która umiała trafnie rozpoznawać sytuację, wiatr chwytać w żagle oraz chronić materialną podstawę rodu – folwarki, lasy (...). K. Moczarski, Rozmowy. 2 … Słownik frazeologiczny
nocować — ndk IV, nocowaćcuję, nocowaćcujesz, nocowaćcuj, nocowaćował 1. «spędzać noc, spać przez noc; mieć gdzieś nocleg» Nocować w hotelu, w namiocie, w stodole, pod gołym niebem. Nocować u kogoś. Wczoraj nie nocował w domu. 2. rzad. «przyjmować kogoś na … Słownik języka polskiego